Inscription sur la lance:
Gil-galad ech vae vaegannen matha,
Aith heleg nín i orch gostatha;
Nin cíniel na nguruthos
Hon ess nín istatha:
Aiglos
Prononciation version anglais:GILL-gah-LAHD ekh vie vie-GAH-nehn MAH-thah,
ithe HELL-egg neen ee orkh gohst-AH-thah;
neen KIN-ee-ell nahn ger-OO-those,
hone ehss neen ist-AH-thah:
EYE-glose
Traduction anglaise:Gil-galad wields a well-made spear,
The Orc will fear my point of ice;
When he sees me, in fear of death
he will know my name:
Aiglos
Traduction française:Gil-Galad mainge une lance bien faite,
L'orc craignera ma pointe de glace;
Lorsque il me voit, dans la peur de la mort
Il saura mon nom:
Aiglos